Италия, май 2008

Italy, May 2008

Попытка сшить панораму.
Если кто может помочь сделать это по-нормальному, велкам, завсегда буду рад

An attempt to make a panorama.
If there's anyone who can help to glue it in a proper way, wellcome

Знакомый, у которого мы гостили.
И имя владелицы дома, Вити Кикамбелли ;).
Интересное старое здание

My friend, the guy we atually went to.
And the name of the owner of the building where he's
renting a flat, Viti (Simonenta) Cicambelli ;)
An interesting house just in the center of Piza

Пиза — студенческий город, ночью запросто можно
увидеть вот такую компашку студентов

Piza is just a campus, so it's quite possible to meet
a group of singing students deep at night

Ночная пиза. Церковь на пп — Chiesa di Santa Maria della Spina
Мы жили буквально за ней, а через реку деканат и женская общага одного из местных универов

Pisa at night. The church in front is Chiesa di Santa Maria della Spina
, we were living just behind it, opposite over the river is dean's office and communal of one of Pisa's universities

Два пса. На самом деле там третий был, но я не успел

Double dog. It could have been triple, but it was ranning faster then me getting camera up to my eye

Ну куда ж без такого кадра-то

Anyone returned from Pisa without this kind of photo?

...и с погодой повезло

Lucky enougph with weather in Italy

Это не я

That's not me

Итальянцы едят мороженое в каких-то неимовернвх количествах

Italians are consuming unbelivable amount of ice-cream

Жена на кухне :)

Wife in kitchen

Так, понравилась форма карабинеров, а лица какие-то у них недружелюбные ;)

I liked the uniform of carabineri, but their faces were not that kind and friendly ;)

Тоже охрана

Also a guard

...

...

В любом городке или деревушке обязательно будет подобная площадь. Или несколько.

Each city or town has a plaza like this. Or several of them.

Или так

Or like this

И ещё так

And so

И эдак

And again

Пиза ночью

Pisa at night

Там какой-то показ мод был, мужики пялились на манекеньщиц

There was some fasion-show, these guys were steering at models

21мм зачастую не хватало

21mm was not always enough

Сиена, обязательно надо побывать всем, кто поедет в Италию

Siena, a must-to-visit place in Italy

...

...

Теперь повыше

Slightly upper

...

...

После тамошних видов и становится ясно, зачем многие художники ездили в Италю

At least there it became obvious, mhy do a lot of artists went to Italy

Вид на крышах

A roof view

А это уже Флоренция. Вообще тут кадры вперемешку идут.

Florence. Just to mention: photos here are mixed

...

...

К вопросу о туристах и возможности где-то себя сфотографировать. И в таком виде — каждый день!

About tourists... These crowds every day!

...

...

...

...

Так никто и не рассказал, что там за традиция.

Some unknown tradition.

...

...

...
Панорамы в начале отсюда были сфотографированы

...
The panoramas on the top of this page were taken from this palce

Даже в туристических местах днём всё закрыто, даже воды не купить!
Нету на них СЭС, пожарных, ФНС, ФМС,... Куда смотрит Берлускони!

Surprisingly, nothing is working in the middle of the day, even no way to buy just a bottle of water

...

...

...

...

Такую картину мы наблюдали в нескольих местах: мужики становятся прямо в центре перекрёстка
и начинают трепаться. И хоть бы что!

We've seen this several times: men just stop in the mid of the crossroads and start chatting.

...

...

Ну и чтобы разбавить чбг, немного цвета

To "dilute" b&w with a bit of color

Cinque Terre, по привлекательности, пожалуй, на втором месте в Европе после Лазурного берега.
Вообще говоря, они ж рядом!

Cinque Terre. I'd say, the second after Cote d'Azur in Europe.
Anyway, these two awesomeplaces are near to each other

Хватит, на этот раз. Но обязательно как-нибудь вернёмся.

Enough for this time. Though it's worth of going there some more times