 |
||
Ну, вы догадались. |
Our coach. |
|
Эти кадры мы сделали в последний день занятий (дальше надо становиться членом клуба, а там пока не совсем ясно, что с арендой лодок и мы ждём ответа). Так вот в последний день мы попробовали одиночные лодки. До этого мы ходили впятером (два тренера, рулевой, мы) втроём (тренер, мы, Чинтал на моторке рядом) или вдвоём (Чинтал опять же на моторке рядом). На одиночной оказалось самое сложное. И усилий больше, и равновесие держать тяжелее (при том, что мы пробовали на самой широкой лодке), и за техникой следить. |
These photos we made on the last day of our course (later on, to continue we need to become member of the club, but we've got some questions on how we can take boats and just wait for the answers). Well, on the last day we tried single boats. Before that we were always at least two on the boat (and Chintal near by on a motor boat) and up to five (we, Chintal, another coach Simon and a navigator). I've to say that it was the hardest speaking about everything: technique, equilibrium, efforts |
|
  |
||
Это только кажется, что сразу всё и так вот запросто. Мы решили не рисковать и взять лодку, что постарше (ей где-то лет тридцать), она пошире и для первого раза на одиночной — самое оно. |
It only seems that it easy. Believe me, first tome o a single boat is not that just sit down and row. We decided not to risk and take the older one (approx. 30y): it's wider and for the first single-boat ride that would be enough. |
|
  |
||
А, какое сосредоточенное лицо на первой фотке! (Не выходит каменный цветок...) На правом кадре — самое неустойчивое положение (легче всего перевернуться), главное в нём не «зависать», а продолжать движение, а в двух-, трёх- и четырёз- местной лодке я как бы «фиксировал» тело в этих точках, ну да это дело техниеи, наживное. |
Ah, what a focused face! On the right photo — the most dangerouse position, it's quite easy to turn over. The main thing at this point is not to stop moving. It;s just a matter of training, but on the first time it was a trick. |
|
  |
||
Тот самый коллега, и такое же сосредоточенное лицо. Кстати сказать, на на кадрах и на видео будет виден один трюк, от которого мы не смогли отказаться ни в двойной, ни в одиночной лодках: при движении тела вперёд (вёсел назад, подготовка к гребку), по-хорошему, вёсла надо сушить, неся их по воздухку, мы же, чайники, гладили ими воду, всё же держать равновесие даже в такой лодке пока ещё не получалось. Иначе, одна ошибка и кувырк в озеро. |
Timothy Man, colleague. By the way on this photos and later on video you can see that we're using a trick to keep the balance: while moving the oars back (preparing for the stroke) we were tuching water instead of keeping the oars in the air. Reduces speed, but greatly helps to keep balance. |
|
  |
||
Кстати, вот тут видно, как лодка Тима наклонилась. На правом кадре мы на ходу менямся, то ещё приключение. |
On the left shot it's clearly seen how Tim's boat is leaned. On the right a chalange of changing the boat on the fly. |
|
Обещанное видео. Рекомендую посмотреть HQ-версию |
Video. Better to have a look the HQ-version |
|
